Hemos recibido del Institut français una propuesta de traducción de un folleto en PDF. No tenían fecha
límite, así que nos vamos a poner con ello sin prisa pero sin pausa. Sobre
todo, habrá que esperar a que en clase se nos explique cómo se elabora un presupuesto.
Por
otro lado, la representante de la Oficina de Turismo de Aranjuez nos ha
consultado si sería posible que tradujéramos algunas partes de la página web
del español al francés. Le hemos explicado que esa no es la combinación de
lenguas ideal para nativas de español, pero que cuando viéramos los textos le
daríamos la respuesta definitiva. Estamos pensando en hacer nosotras estas
traducciones y que nos la revise una amiga francesa que domina el español, estudiante de Traducción en
Pau (Francia) .
Finalmente,
el director del NH de Aranjuez nos ha propuesto una reunión alguna mañana de
esta semana para que le expliquemos en qué consiste nuestro proyecto universitario.
No hay comentarios:
Publicar un comentario